Wichtige Information | Informations importantes | Informazioni importanti | Important information |

Clavichord-Tag in der Westschweiz | Journée du clavicorde en Suisse romande |
Giornata del clavicordo nella Svizzera occidentale | Clavichord Day in Western Switzerland

VERSCHOBEN | DÉCALÉ | RIMANDATA | REMITTED NEWS

Geschätzte Freunde, chers amis, cari amici, dear friends

Die COVID – Situation hat sich leider immer noch nicht verbessert, die vorgesehenen Lokale sind im Moment nicht verfügbar. Ebenso können wir noch keine Prognose für die Veranstaltung im Herbst 2021 wagen.

La situation du COVID ne s'est malheureusement pas encore améliorée, les locaux prévus ne sont pas disponibles pour le moment. De même, nous ne sommes pas encore en mesure de faire une prévision pour l'événement de l'automne 2021.

Il COVID - la situazione purtroppo non è ancora migliorata, le sedi previste non sono disponibili al momento. Allo stesso modo, non siamo ancora in grado di fare una previsione per l'evento dell'autunno 2021.

Unfortunately, the COVID situation has still not improved, the planned venues are not available at the moment. Likewise, we are not yet able to make a forecast for the event in autumn 2021.

Wir informieren Sie über das weitere Vorgehen, bleiben Sie gesund!
Nous vous informerons sur la suite de la procédure, restez en bonne santé !
Vi informeremo sui prossimi passi, rimanete in salute!
We will inform you about the further procedure, stay healthy!

Das Komitee | Le Comitée | Il Comitato | The Committee

Die Rubriken "demnächst", Musik "Clavichord - Konzerte" sowie "war einmal"
weisen auf interessante Neuigkeiten hin und stellen Berichte von spannenden
Anlässen zur Verfügung.
Programme und Hinweise werden laufend aktualisiert.

"Tangente" - herunterladen oder online lesen: Dezember 2020
Frühere Rundbriefe sind unter der Rubrik "Rundbriefe" abgelegt.

Haben Sie schon die Seite "Links" besucht?
Oder im Instrumentenmarkt gestöbert?

Unter "Instrumentenmarkt" sind Angebote vorhanden. Etwas für Sie?

Ihre Beiträge senden Sie bitte an den Webmaster - herzlichen Dank!